The libsignal Dart package downloads a prebuilt libsignal_frb from the
GitHub releases of djx-y-z/libsignal_dart and only checks it against a
checksum file from the same release. Keep our own pins in
app/tool/native_libs.sha256 and verify the finished AAB/APK with
app/tool/verify_native_libs.sh; any mismatch fails the release build.
The pins cover the upstream archives and the library as packaged after
the Android Gradle plugin strips it. `--from-upstream` re-derives the
packaged hashes from the upstream archives with llvm-strip.