feat(app): redesigned interface, polls, drafts, forwarding and mentions
A new look across the app and a set of everyday messaging features. Interface - Home screen with Chats, Contacts and Settings tabs, a large title, search across chats and message text (diacritics-insensitive), filters and pinned chats. - Conversation view with a translucent header and composer, grouped bubbles, author avatars and colours in groups, swipe to reply, an "N new messages" marker, a jump-to-latest button and in-chat search. - Contact and group profiles: verification, shared photos, groups in common, disappearing messages, mute, block; members, admin badges, adding people, rename and leave for groups. - Full-screen photo viewer that pages through the whole conversation. - A stable avatar colour per person and a clearly visible read state. Messaging - Polls in chats and groups, single or multiple choice, with votes that can be changed or withdrawn; older clients see them as text. - Drafts survive leaving a chat and show in the chat list. - Forwarding of messages, photos, files and voice messages. - Notes to self: a local-only, encrypted chat that never reaches the relay. - @mentions in groups that notify even when the group is muted. - Typing indicators sent as ephemeral messages, opt-in and mutual like read receipts. - Delivery and read times per message and per group member. - Profile photos, cropped, resized and stripped of metadata, delivered encrypted to contacts. - Voice message playback at 1.5x and 2x. - Call buttons in 1:1 chats and call log entries. Fixes - Muted groups no longer notify: muting was checked against the author's chat instead of the group. - A blocked contact could unblock itself by changing its delivery address. - Read receipts no longer regress to delivered when a late delivery receipt arrives. - A message marked as failed corrects itself once it is delivered. - Double ticks in groups now mean delivered to every member.
This commit is contained in:
Julius Joska
+128
-7
@@ -18,9 +18,23 @@
|
||||
"groupsRename": "Rinomina gruppo",
|
||||
"groupsLeave": "Abbandona il gruppo",
|
||||
"groupsLeftBanner": "Non sei più nel gruppo. La cronologia resta, i nuovi messaggi non arriveranno.",
|
||||
"groupsMembersWithCount": "Membri ({count})",
|
||||
"groupsYou": "Tu",
|
||||
"groupsFounder": "Fondatore",
|
||||
"groupsAdmin": "Amministratore",
|
||||
"groupsMakeAdmin": "Rendi amministratore",
|
||||
"groupsDismissAdmin": "Rimuovi ruolo di amministratore",
|
||||
"groupsRemoveMember": "Rimuovi dal gruppo",
|
||||
"groupsRemoveMemberConfirmTitle": "Rimuovere {name} dal gruppo?",
|
||||
"groupsRemoveMemberConfirmBody": "Non riceverà più i nuovi messaggi del gruppo. La cronologia esistente resta.",
|
||||
"groupsRemoveAction": "Rimuovi",
|
||||
"groupsViewContact": "Vedi contatto",
|
||||
"groupsAdminOnlyHint": "Solo gli amministratori possono cambiare nome, membri e amministratori del gruppo.",
|
||||
"groupsAdminOnlyCompatHint": "Solo gli amministratori possono rinominare il gruppo o cambiare gli amministratori. Per ora chiunque può aggiungere persone, perché qualcuno nel gruppo ha una versione precedente di Šepot.",
|
||||
"groupsAdminActionFailed": "Modifica non riuscita: {error}",
|
||||
"groupsResyncNotice": "Il gruppo si sta allineando con l'amministratore. Le modifiche ai membri potrebbero arrivare in ritardo.",
|
||||
"groupsRejectedChangeNotice": "Qualcuno senza permesso ha provato a modificare il gruppo. La modifica non è stata applicata.",
|
||||
"errorGroupNotAdmin": "Solo un amministratore del gruppo può farlo.",
|
||||
"errorGroupLastAdmin": "Sei l'unico amministratore. Prima rendi amministratore qualcun altro.",
|
||||
"groupsNameHint": "Nome del gruppo",
|
||||
"commonCancel": "Annulla",
|
||||
"commonSave": "Salva",
|
||||
@@ -51,6 +65,12 @@
|
||||
"chatEditingMessage": "Modifica messaggio",
|
||||
"chatReply": "Risposta",
|
||||
"chatActionReply": "Rispondi",
|
||||
"chatActionForward": "Inoltra",
|
||||
"forwardTitle": "Inoltra a…",
|
||||
"forwardSearchHint": "Cerca contatto o gruppo",
|
||||
"forwardEmpty": "Nessun risultato",
|
||||
"forwardDone": "Inoltrato a {name}",
|
||||
"forwardFailed": "Inoltro non riuscito: {error}",
|
||||
"commonCopy": "Copia",
|
||||
"commonEdit": "Modifica",
|
||||
"chatDeleteForMe": "Elimina per me",
|
||||
@@ -68,6 +88,9 @@
|
||||
"attachmentTakePhoto": "Scatta foto",
|
||||
"attachmentDocument": "Documento",
|
||||
"attachmentTooLarge": "Il file è troppo grande (max {maxMb} MB)",
|
||||
"attachmentKeepsMetadataTitle": "La foto includerà la posizione",
|
||||
"attachmentKeepsMetadataBody": "Non riesco a rimuovere i metadati da questo formato (ad es. HEIC). Verrebbe inviata in originale, compresi il luogo dello scatto e i dati del telefono. È più sicuro inviarla dalla Galleria, dove i metadati vengono rimossi.",
|
||||
"attachmentSendOriginal": "Invia originale",
|
||||
"attachmentPickFailed": "Selezione dell'allegato non riuscita: {error}",
|
||||
"attachmentSendFailed": "Invio dell'allegato non riuscito: {error}",
|
||||
"chatSendFailed": "Invio non riuscito: {error}",
|
||||
@@ -79,6 +102,7 @@
|
||||
"errorContactLinkIncomplete": "Questo link è incompleto — l'altra persona l'ha creato prima di connettersi. Chiedile un nuovo link sepot://.",
|
||||
"errorAttachmentTooLarge": "L'allegato è troppo grande (max {maxMb} MB)",
|
||||
"errorGroupNeedsMember": "Il gruppo ha bisogno di almeno 1 membro",
|
||||
"errorAttachmentUnavailable": "L'allegato non è più su questo telefono",
|
||||
"errorGroupMaxMembers": "Il gruppo può avere al massimo {maxMembers} membri",
|
||||
"errorMemberNoDeliveryAddress": "{displayName} non ha un indirizzo di consegna — chiedi un nuovo link",
|
||||
"errorContactNoDeliveryAddress": "Il contatto non ha un indirizzo di consegna — chiedigli un nuovo link sepot://",
|
||||
@@ -163,9 +187,36 @@
|
||||
"attachmentOpenFailed": "Impossibile aprire l'allegato: {error}",
|
||||
"commonFile": "File",
|
||||
"chatListNewConversation": "Nuova conversazione",
|
||||
"chatListPhotoWithCaptionPreview": "📷 {caption}",
|
||||
"chatListFilePreview": "📎 {fileName}",
|
||||
"chatListReadReceiptPreview": "Letto",
|
||||
"chatListDraft": "Bozza",
|
||||
"notesTitle": "Note per me",
|
||||
"notesSubtitle": "Solo su questo telefono, cifrato",
|
||||
"callVoice": "Chiama",
|
||||
"callVideo": "Videochiamata",
|
||||
"callStatusRinging": "Squilla…",
|
||||
"callIncomingVoice": "Chiamata in arrivo",
|
||||
"callIncomingVideo": "Videochiamata in arrivo",
|
||||
"callStatusConnecting": "Connessione…",
|
||||
"callEnded": "Chiamata terminata",
|
||||
"callEndedBusy": "Occupato",
|
||||
"callEndedRejected": "Chiamata rifiutata",
|
||||
"callEndedUnanswered": "Nessuna risposta",
|
||||
"callEndedFailed": "Connessione non riuscita",
|
||||
"callEncrypted": "Crittografia end-to-end",
|
||||
"callAccept": "Accetta",
|
||||
"callReject": "Rifiuta",
|
||||
"callMute": "Disattiva microfono",
|
||||
"callSpeaker": "Altoparlante",
|
||||
"callCamera": "Disattiva fotocamera",
|
||||
"callSwitchCamera": "Cambia fotocamera",
|
||||
"callHangUp": "Riaggancia",
|
||||
"callLogMissed": "Chiamata persa",
|
||||
"callLogUnanswered": "Chiamata senza risposta",
|
||||
"callLogRejected": "Chiamata rifiutata",
|
||||
"callLogBusy": "Occupato",
|
||||
"callLogFailed": "Chiamata non riuscita",
|
||||
"callLogVoice": "Chiamata · {duration}",
|
||||
"callLogVideo": "Videochiamata · {duration}",
|
||||
"chatListTimeNow": "adesso",
|
||||
"chatListTimeMinutes": "{minutes} min",
|
||||
"qrScanTitle": "Scansiona codice QR",
|
||||
@@ -266,9 +317,9 @@
|
||||
"pinUnlockError": "Errore di sblocco",
|
||||
"pushTitle": "Notifiche push",
|
||||
"pushModeOffDesc": "I messaggi verranno scaricati solo all'apertura dell'app.",
|
||||
"pushModeUp": "UnifiedPush (consigliato)",
|
||||
"pushModeUp": "UnifiedPush (senza Google)",
|
||||
"pushModeUpDesc": "Senza Google — richiede l'app ntfy (F-Droid/Play).",
|
||||
"pushModeFcm": "Google (FCM)",
|
||||
"pushModeFcm": "Google (FCM, predefinito)",
|
||||
"pushModeFcmDesc": "Affidabile senza altre app. Il token push del dispositivo va a Google; il contenuto dei messaggi mai.",
|
||||
"pushSetupFailed": "Configurazione delle notifiche push non riuscita: {error}",
|
||||
"pushHintOff": "I messaggi arrivano solo quando apri Šepot — le notifiche non sono configurate.",
|
||||
@@ -280,7 +331,7 @@
|
||||
"pushPickDistributorTitle": "Scegli il distributore",
|
||||
"pushSubtitleUnifiedPush": "UnifiedPush · {distributor}",
|
||||
"pushNoDistributorFallback": "nessun distributore",
|
||||
"pushSubtitleFcm": "Google (FCM) — veloce, opt-in",
|
||||
"pushSubtitleFcm": "Google (FCM)",
|
||||
"restoreErrorNameRequired": "Inserisci il nome visualizzato.",
|
||||
"restoreErrorWordCount": "{wordCount, plural, one{La frase ha 1 parola, ne servono {requiredWords}.} other{La frase ha {wordCount} parole, ne servono {requiredWords}.}}",
|
||||
"restoreErrorInvalidPhrase": "La frase non è valida — controlla le parole e il loro ordine.",
|
||||
@@ -364,5 +415,75 @@
|
||||
"photoPreviewSend": "Invia",
|
||||
"photoPreviewTextDialogTitle": "Testo sulla foto",
|
||||
"photoPreviewRemoveText": "Rimuovi",
|
||||
"photoPreviewDecodeFailed": "Impossibile caricare la foto"
|
||||
"photoPreviewDecodeFailed": "Impossibile caricare la foto",
|
||||
"chatActionInfo": "Info messaggio",
|
||||
"messageInfoSent": "Inviato",
|
||||
"messageInfoDelivered": "Consegnato",
|
||||
"messageInfoRead": "Letto",
|
||||
"messageInfoPending": "non ancora",
|
||||
"messageInfoReadReceiptsOff": "Vedi quando i tuoi messaggi vengono letti solo se condividi anche tu le conferme di lettura (Impostazioni).",
|
||||
"chatStatusReadAt": "Letto {time}",
|
||||
"chatStatusDeliveredAt": "Consegnato {time}",
|
||||
"groupsAddMembers": "Aggiungi membri",
|
||||
"groupsAddMembersAction": "Aggiungi",
|
||||
"groupsAddMembersFailed": "Impossibile aggiungere: {error}",
|
||||
"groupsNoContactsToAdd": "Tutti i tuoi contatti sono già nel gruppo. Aggiungi prima una nuova persona ai contatti tramite codice QR.",
|
||||
"navChats": "Chat",
|
||||
"chatListNewChat": "Nuova chat",
|
||||
"chatListSearchHint": "Cerca in chat e messaggi",
|
||||
"chatFilterAll": "Tutte",
|
||||
"chatFilterUnread": "Non lette",
|
||||
"chatFilterGroups": "Gruppi",
|
||||
"chatFilterArchive": "Archivio",
|
||||
"chatListNoResults": "Nessun risultato.",
|
||||
"chatListFilterEmpty": "Ancora niente qui.",
|
||||
"chatListPin": "Fissa",
|
||||
"chatListUnpin": "Sblocca",
|
||||
"chatOpenProfile": "Vedi profilo",
|
||||
"groupsProfile": "Info gruppo",
|
||||
"chatSearchHint": "Cerca nella chat",
|
||||
"chatSearchNoMatches": "Nessuno",
|
||||
"chatSearchCounter": "{current} di {total}",
|
||||
"chatSearchOlder": "Risultato precedente",
|
||||
"chatSearchNewer": "Risultato successivo",
|
||||
"chatUnreadDivider": "{count, plural, one{1 nuovo messaggio} other{{count} nuovi messaggi}}",
|
||||
"chatJumpToLatest": "Vai ai più recenti",
|
||||
"chatAttach": "Allega",
|
||||
"chatSend": "Invia",
|
||||
"chatRecordVoice": "Registra messaggio vocale",
|
||||
"profileSharedMedia": "Media condivisi",
|
||||
"profileMessage": "Messaggio",
|
||||
"profileSearch": "Cerca",
|
||||
"profileUnmute": "Riattiva",
|
||||
"profileDisappearing": "Effimeri",
|
||||
"profileCommonGroups": "Gruppi in comune",
|
||||
"profileSafetyNumber": "Numero di sicurezza",
|
||||
"profileSafetyNumberHint": "Confronta di persona o con codice QR",
|
||||
"profileVerifiedInPerson": "Verificato di persona",
|
||||
"profileVerifyNow": "Verifica contatto",
|
||||
"profileAdd": "Aggiungi",
|
||||
"profileGroupSubtitle": "Gruppo · {members} · creato il {date}",
|
||||
"profileMembersOfMax": "{count} su {max}",
|
||||
"chatTyping": "sta scrivendo…",
|
||||
"chatTypingNamed": "{name} sta scrivendo…",
|
||||
"chatTypingSeveral": "Più persone stanno scrivendo…",
|
||||
"settingsTypingTitle": "Indicatore di scrittura",
|
||||
"settingsTypingSubtitle": "Reciproco — se non lo condividi, non lo vedi (disattivato di default)",
|
||||
"pollAttach": "Sondaggio",
|
||||
"pollCreateTitle": "Nuovo sondaggio",
|
||||
"pollQuestion": "Domanda",
|
||||
"pollOptionHint": "Opzione {number}",
|
||||
"pollAddOption": "Aggiungi opzione",
|
||||
"pollRemoveOption": "Rimuovi opzione",
|
||||
"pollAllowMultiple": "Consenti più risposte",
|
||||
"pollSingle": "Sondaggio",
|
||||
"pollMulti": "Sondaggio, scelta multipla",
|
||||
"pollVoters": "{count, plural, =0{ancora nessun voto} one{1 voto} other{{count} voti}}",
|
||||
"pollFallback": "Sondaggio: {question}",
|
||||
"pollFallbackUpdate": "Aggiorna Šepot per votare.",
|
||||
"profilePhotoEdit": "Cambia foto profilo",
|
||||
"profilePhotoPick": "Scegli foto",
|
||||
"profilePhotoRemove": "Rimuovi foto",
|
||||
"profilePhotoHint": "La vedranno solo le persone con cui chatti — cifrata come i messaggi. Posizione e metadati non vengono inviati.",
|
||||
"profilePhotoFailed": "Impossibile impostare la foto: {error}"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user